人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Happy Xmas

Happy  Xmas_a0032559_0143068.jpg数あるクリスマスソングの中で僕が一番好きな曲です。
今年は特にこの曲がよくオンエアされるように思うのはやはり作況の社会情勢を反映してでしょうか?
ジョンがこの曲を発表(ベトナム戦争の終戦時につくられた)してから、37年
世界中から戦争はなくならないばかりかますます悪くなってきています・・・・・
ハッピークリスマスという曲名ながら、哀愁のあるメロディ、
子ども達のコーラスは悲しげでやりきれないし、
他のクリスマスソングとははっきりと一線を画していてメッセージ色の強い
ジョンらしい楽曲です。

ハッピー・クリスマス(戦争は終わった)
ジョン・レノン  1971年

So this is Xmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Xmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

そう、今日はクリスマス
そして何をした?
一年が終わり
そして新しい年が今、始まった
そして今日はクリスマス
楽しんでるといいな
身近にいる人も敬愛する人も
老いた人も若い人も皆

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

心からメリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
願おうよ 良い年である事を
不安なんてない年をさ

And so this is Xmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Xmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

そして今日はクリスマス  (War is over)
弱い人も強い人も  (If you want it)
金持ちも貧しき人も  (War is over)
世界はとても間違ってる  (Now)
そして今日はクリスマス  (War is over)
黒人も白人も  (If you want it)
黄色人種も赤色人種も  (War is over)
やめようよ あらゆる争いを  (Now)

A very Merry Xmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

心からメリー・クリスマス
そしてハッピー・ニュー・イヤー
願おうよ 良い年である事を
不安なんてない年をさ

War is over
If you want it
War is over
Now

by kounoproclimb | 2008-12-25 23:30
<< 無題 炬燵牛 >>